English-Russian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion

Англо-русский словарь-справочник терминов, используемых в системе контроля за исполнением экологического законодательства.
OECD 2002.
Данный глоссарий предназначен для лиц, разрабатывающих экологическую политику, законодателей, инспекторов и других должностных лиц государственных органов, представителей НПО и научного сообщества, консультантов и т. п. -для всех тех, кто принимает участие в деятельности по экологическому контролю и поощрению соблюдения природоохранного законодательства. Одна из основных целей глоссария состоит в том, чтобы обеспечить общее понимание терминологии, используемой в данной сфере в странах Востока и Запада.
Глоссарий не является сборником юридических понятий, которые могут быть автоматически перенесены в национальное законодательство, или антологией терминов, используемых в национальных законодательствах или технической документации отдельных стран ОЭСР и ВЕКЦА.
В основной части глоссария статьи выстроены в алфавитном порядке по английским терминам. Русский вариант идет за английским текстом статьи. В конце приведен указатель терминов и сокращений.
Глоссарий также содержит список литературы по теме и ссылки на англо- и русскоязычные документы. Последние включают различные публикации по экологическому законодательству и глоссарии, которые появились в 1999-2001 гг.
Данный глоссарий не повторяет предыдущие, а предназначен для более широкой аудитории и посвящен самым разнообразным вопросам, касающимся экологического контроля и обеспечения соблюдения природоохранных требований.